Vernacular: Liu Qinghe in Hong Kong