The Shanghai Quartet will perform with Hong Kong’s own Colleen Lee, presenting alluring works by Chopin, Schumann and Beethoven.